- Episodio 10 - No vuelvas a hacer eso Yoon Seo Jung.
Desaparecer de la nada sin decir adiós.
¿Estás tuteándome jugando delante de una persona mayor?
¿Eh?
¡Es hora de que pares con esto!
¿Qué es? ¿Qué ocurre...
¡Oye! ¡Recupere el sentido!
¿Puede caminar?
Con cuidado...
¿Es el 911? Estoy en la autopista 38 en la salida 4, tenemos un accidente.
Sí, un accidente de seis vehículos.
Espere un momento.
- ¿Está bien? - Yo no hice esto.
Realmente no aceleré. Iba lento. Esto no es culpa mía.
Cálmese... Sí, le creo... cálmese.
Espere un momento.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Está herido en alguna parte? ¿Qué hay de su cintura o el cuello? ¿Tiene dolor?
Soy un conductor temporal. Yo no hice nada malo.
¿Es capaz de levantarse?
Honestamente, realmente no hice nada malo. ¡De verdad!
¡Aquí! ¿Podría por favor, ayudar a esta persona?
No es seguro para usted estar en el medio de la carretera. Por favor, vaya al cuneta. (cuneta: borde la de carretera.)
Un momento. Permítame ayudarle a levantarse.
¡Levántese!
Vamos a ver los otros vehículos.
- Yo iré por ese lado.- Está bien, yo iré por el otro.
En serio, me has pegado.
¿Me golpeaste?
Llama a la policía. ¡LLAMA A LA POLICÍA!
¿Cómo te atreves a lanzarme un puñetazo?
¿Sabes quién soy?
¡Esta paciente necesita una cirugía de emergencia! ¡¿No puede ver eso?!
Ustedes siempre utilizan como excusa a los pacientes.
He sido inspector de hospital durante 12 años.
Puedo ver a través de ti como en la palma de mi mano.
¿Qué estás haciendo? ¡Llama a la policía ahora mismo!
Sí, señor.
¿Es la estación de policía?
Estoy llamando desde urgencias del Hospital Doldam. Tienen que venir aquí rápidamente.
Es un caso de asalto.
Oye, castaño. Ya te conozco bien.
No voy a aceptar ningún arreglo por esto.
¡Doctor!
Un gran problema. El doctor Kang Dong Joo llamó para decir que había un accidente de seis vehículos en la autopista.
Oh Dios mío.
¿Cuál es la situación?
Ya hemos perdido uno que tenía una lesión en la arteria principal.
Tenemos dos pacientes con lesiones menos graves fuera de sus vehículos.
Incluidos los que han perdido la conciencia dentro de los vehículos, tenemos al menos 10 personas heridas.
¿Qué hay de Yoon Seo Jung? ¿Está ella allí en este momento?
Sí. Estamos viendo si hay alguien más herido.
Jefa de Enfermeras, ¿cuál es la temperatura exterior ahora mismo?
Es de -1ºC. Caerá otros 2 - 3 grados en menos de una hora.
Oye, Kang Dong Joo,
los niños y las mujeres embarazadas, y cualquier persona con hemorragia excesiva son prioritarios.
Envíalos lo más rápidamente posible, en este orden con los vehículos de emergencia.
Sí, señor.
Por favor, mantén la temperatura corporal de los heridos, especialmente de aquellos que estén inconscientes.
Haz lo que sea necesario para asegurarte de que su temperatura no baje, ¿entendido?
Sí, entendido.
¿Tienen algún abrigo o mantas en sus vehículos?
Un momento.
Señor, me deja echar un vistazo a su herida.
¿Siente dolor en alguna parte? ¿Está bien?
¿Y usted, señora?
Déjeme echar un vistazo.
Tengo frío... Hace tanto frío.
¿Este idiota había bebido y conducía?
Noona, ¿por qué hace tanto frío?
No se ve como si estuviera sangrando en ningún lado.
No haga movimientos y permanezca en su auto por ahora.
Cierre la puerta. Hace demasiado frío.
¿Eun Seol?
¡¡Eun Seol! ¡¡¡Eun Seol!!!
¡Eun Seol! ¡Eun Seol! Abre los ojos.
Por favor ayúdennos. ¡¡AYUDA!!
¡Por favor ayúdennos!
¡Aquí! Por favor, cúbranse con estos.
Abuela, tome.
Por favor, esperen aquí por unos minutos.
No vamos a ser suficientes. Por favor llamen pidiendo más ayuda.
Saque el equipo. ¡De prisa!
Mi hija, por favor.
Señora, ¿se encuentra bien?
Por favor salve a mi Eun Seol.
- ¿Eun Seol? - ¡Por favor salve a mi Eun Seol!
¡Mi Eun Seol!
¡Aquí!
Mi bebé. Mi bebé.
¡Eun Seol! ¡Eun Seol!
¿Qué edad tiene la niña? ¿Cuántos años?
Tiene 4 años. ¡38 meses!
¿Dónde está la silla de niños para el auto?
¿La puso en el auto sin un asiento para niños?
¡Eun Seol!
Disculpe. ¿Puede escucharme?
¡Señor! ¡Señor!
Usted se ha lesionado gravemente la pierna.
Voy a conseguir una tablilla y un poco de ayuda. Por favor, espere un poco.
Solo unos minutos. Por favor, espere.
Hay uno más. Uno más.
Cariño, ¿te encuentras bien?
¡Cariño! Por favor, traiga un médico.
Mi esposo tiene una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Por favor, díganselo a ellos, por favor.
¿Crónica qué?
Aigoo.
Pienso que ella tiene una hemorragia en el estómago. Por favor, llévenla rápido al Hospital Doldam.
Sí. Madre, por favor, venga con nosotros.
¡Eun Sol! ¡Eun Sol!
¿Está bien?
Sí.
- ¿Puede mover su cuello? - Sí.
¿Tiene dolor en la espalda, piernas u otras áreas?
No, no tengo.
Pero... por allá.
¡Aquí! ¡Por aquí! Hay un paciente delante del vehículo.
Su pierna derecha tiene una fractura abierta.
Por favor, lleve una férula y una camilla y vaya rápido.
Tú, por favor ve para allá. Con una férula y una camilla. ¡Rápido!
- ¡Sí! - ¡Apúrate!
¡Sunbae!
¿Qué cree que sea eso?
Es una persona, ¿no?
Bien. Por favor inhale a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
Bien.
Ahora voy a darle un poco de oxígeno, así que lo único que tiene que hacer es inhalar lentamente por la nariz.
Un momento. Muévase hacía atrás.
Lo tengo.
¡Uno, dos, tres!
¡Una vez más! Uno, dos, tres.
¡Está rodando!
Así está bien.
Ambas piernas han sido aplastadas. Es muy grave.
Primero tenemos que poner un torniquete alrededor de sus piernas.
¿Torniquete?
- ¿Esto servirá? - Sí. Dame uno más.
¿Otro más?
Tengo otro por aquí.
Por favor, consigue hidratación para él. Así como una férula y líquido.
Bien.
Un montón de suero salino, C-Line, sondas Foley, material de intubación, 5 de cada una.
Desalojen y vacíen esta sala de usos múltiples, así como las camas que están cerca de la entrada.
Trasladen a todos los pacientes aquí adentro.
- Maestro Kim. - Sí.
El primer paciente llegará en tres minutos. Dicen que es una niña de cuatro años.
De acuerdo con el doctor Kang, ella tiene unza severa rigidez muscular en su estómago, así que es posible que sea una lesión por el cinturón de seguridad.
Deje en el sitio del accidente a la doctora Yoon y dígale al doctor Kang Dong Joo que venga aquí al hospital.
Sí, señor.
- Enfermero Park. - Sí.
¿Qué hay del paciente con el Síndrome de Boerhaave?
El doctor Nam Do Il se está preparando justo ahora.
Llama al doctor Jung del Hospital Jung Il y deja al paciente de Boerhaave con él.
Y que el doctor Nam se haga cargo de la niña de cuatro años.
- Sí, entendido. - Bien.
¿Va a seguir creando problemas, Doctor Boo Yong Joo?
- ¡Esta gente, de verdad! - Ah, detente.
Es un accidente de seis vehículos. ¿No lo escuchaste? La gente está muriendo, ¿qué estás tratando de decir?
Solo estamos siguiendo las directrices. Es por eso que nos pagan.
Una orden que ignora la realidad es una tiranía.
¿Asumirás la responsabilidad si una persona muere a causa de eso?
Ya sé, ¿verdad? Esto no habría ocurrido si hubieses seguido las órdenes desde el principio.
No deberías de culparnos por lo que tú hiciste mal.
Vaya, este bastardo ignorante, de verdad...
- ¡Tenemos una paciente! - Es una niña de cuatro años. Está inconsciente.
¡Su tasa de función capilar está descendiendo!
Llévenla a la sala híbrida.
¡Doctor, por favor salve a mi Eun Seol!
¡Cariño!
Él necesita una cirugía ortopédica de emergencia, así que por favor traten de llevarlo a un hospital de mayor tamaño.
Sí, señorita.
Todos los cirujanos deberían de regresar al hospital. Me quedaré aquí en lo que me ocupo del resto de los heridos.
Espere un momento.
La veré en el hospital.
Bien. Te veo en el hospital.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Qué está mal? ¿Realmente está en una mala condición?
Debió de beber un montón. Está vomitando.
Oiga.
Deme algo de agua. Agua, ¿eh? ¿Tiene algo de agua?
¿Qué dice el alcoholímetro?
Se niega a hacerlo. Dice que se hará un análisis de sangre en la estación de policía.
Vamos. ¡Vamos, hombre!
Dejaré que me saque sangre en la estación de policía.
¿Oh, de verdad? Debemos de hacer eso sí es lo quiere.
¿Qué estás haciendo?
Eres rápida.
Bien, ya está hecho. Creo que ahora solo necesita dictar una orden de detención.
De acuerdo.
- Además...- ¿Sí? - Por favor no maneje después de haber bebido alcohol.
Eso es asesinato, estúpido loco.
¡Noona! ¿Quién eres? ¿Por qué me estás hablando tan mezquinamente?
¿Estás preguntando sobre mí?
Soy la Ballena Chiflada del Hospital Doldam, la doctora Yoon Seo Jung.
Capítulo 10: Aplastar
Él dice que debería de entrar.
Creo que su bazo está distendido. También parece que la cápsula que lo envuelve se ha desgarrado.
- Doctor. - Sí.
Los resultados de la tomografía han salido. Venga por aquí.
Este es el bazo. ¿Ve los puntos aquí? Esto significa que ahí hay sangrado.
¿Es peligroso?
Ya que es una niña, dormirle con anestésicos para la cirugía posee un riesgo.
Pero si no se le hace la cirugía, entonces algo malo puede suceder debido a la severa hemorragia.
Oh, ¿qué debemos de hacer? ¿Qué hacemos?
La cirugía pediátrica es diferente a la de los adultos,
así que la única persona que puede hacer esta cirugía en este hospital soy yo. ¿Qué quieres hacer?
¿Todavía intentarás detenerme?
Los principios son los principios.
Incluso si ella es mi hija, no puedo cambiar de repente la política de acción, ¿puedo?
Cariño.
Bastardo insensato...
Bien. Haré mi trabajo, así que haz el tuyo.
Porque voy a tener que operar a esta niña, sin importar lo que tú hagas.
Parece que todavía no lo sabes, pero solo hay una cosa en mi diccionario.
Y es: Salvarlos. Pase lo que pase, ¡salvarlos!
Bien, trasladen a esta niña a la sala de operaciones.
Sí, señor.
- Guardián, por favor venga y firme el consentimiento. - Sí.
¡Hay un paciente!
- Por aquí.- Por aquí, por favor.
Por aquí.
Pueden ir por ahí.
Por aquí, por favor.
Una mujer de 20 años que colgaba boca abajo. Por favor, primero tomen una radiografía de la columna cervical.
Sí.
- Kang Dong Joo. - ¿Sí?
¿Dijiste que había una fractura expuesta? ¿Qué sucedió?
Hay dos pacientes con fractura expuesta en la pierna baja. Una es ligera y la otra es bose.
Están de camino a un hospital que puede realizar una CO (cirugía ortopédica) y la Sunbae Seo Jung volverá después de terminar con las otras personas lesionadas.
Tenemos dos pacientes que requieren de cirugía. Uno es Boerhaave,
y el otro es un esplenectomía pediátrica.
Yo me encargaré del niño, pero, ¿quién entre ustedes tiene experiencia con un Boerhaave?
Yo lo he hecho una vez.
- ¿Hablas sobre cirugía laparoscópica?- Sí.
De acuerdo, entonces Do In Bum será el cirujano a cargo. Kang Dong Joo puedes asistirle.
Sí, señor.
Iré a prepararme.
¿Qué? ¿Qué quiere decir con que aún no encuentran el hospital?
He contactado a todos los hospitales cercanos así como los grandes en Gangneung y Sokcho,
sus quirófanos están llenos.
Tampoco tienen ninguna cama en la sala de emergencias. ¿Qué debo hacer?
La presión arterial del paciente no es muy buena y sigue sangrando.
¿No has dicho que has realizado un Boerhaave antes?
Solo hago otro estimulo de ellos.
¿Hay algo de malo con ello?
No.
Bueno, me iré primero y me prepararé, Doctor Do In Bum.
Doctor Nam, ¿está preparado?
Doctor Nam.
Oh. Adelante e inicien.
Bisturí.
Trocar.
Scope.
Bisturí.
Estoy abriendo el peritoneo ahora.
Por favor vigilen sus signos vitales bien.
De acuerdo.
Eun Seol dijo que te extrañaba.
Dijiste que solo sería viaje de un día,
y repentinamente dijiste que ibas a estar aquí un par de días más,
empacamos algunas de tus ropas y estamos de camino a verte.
¿Por qué sacaste el asiento para auto?
Fue inflexible sobre no querer sentarse ahí.
¿Quién iba a saber que un accidente ocurriría?
¡Salgan el camino, por favor!
¡Paciente entrando!
¡Oye! ¿Cómo puedes traer un paciente que necesita una CO (cirugía ortopédica)?
¿Qué podía hacer? ¿Debería estar dando vueltas hasta que muriera?
Mira que estás siendo grosera con tus palabras de nuevo.
No habría suficientes suministros en la ambulancia y sangraba severamente.
Al menos podemos hacer transfusiones mientras buscamos transferencia.
Ya tenemos muchos pacientes de urgentes que cuidar.
Ligero o Bose, ¿cuál quiere?
- Ligero. - De acuerdo.
Señor, ¿puede escuchar mi voz?
Su Presión Arterial es 90/60. 120.
Por favor reemplacen la intravenosa de la ambulancia con solución salina caliente.
Consigan otra línea y denle un total de 2 litros de hidratación.
Tijeras.
Señor, solo soporte por un segundo. Voy a cortar el vendaje.
Por favor preparen la férula y el EB.
Parece que está ahí.
No puedo verlo. Por favor retrocede el scope un poco.
¡Retrocede!
¿Qué debemos hacer? ¿Debería llamar al Maestro Kim?
¡Oiga, Doctor Do In Bum!
No.
Yo lo haré.
Lo encontré.
Veo el lugar del desgarre ahora. Vice Grip 3.
Lo conseguí.
Realizaré una fundoplicatura (un procedimiento quirúrgico en el que la porción superior del estómago se envuelve alrededor del extremo inferior del esófago y se sutura en su lugar).
Una vez más vice grip 3.
- ¿Cómo está él?- Tendremos que amputar ambas piernas por debajo de la rodilla.
Tiene laceraciones en la parte posterior de su cabeza y su espalda está desgarrada.
- ¿Es grande?- Alrededor de 10 palmas.
El paciente de ahí está esa manera también. No hay pulso en sus pies.
¿Qué pasó con el hospital para transferirlos?
Estoy buscando uno en este momento, pero no es sencillo.
Por favor pregunte al Gerente Jang también, él está muy bien vinculado con otros hospitales.
Haré eso.
¿Nos dirigimos a los clientes que nos esperan?
¿Izquierda?
¿O derecha?
- Izquierda.- Entonces empezaré por la derecha.
¿De qué está hablando? ¿Por qué han traído pacientes de CO a nuestro hospital?
No hubo ningún hospital que los aceptara y los pacientes no están en buenas condiciones.
Oh, Dios. Doctora Yoon Seo Jung.
Se está metiendo en problemas de nuevo.
Abuelo, ¿se le sigue dificultando respirar?
Está mejor ahora.
Sabe, mañana es nuestro 54vo. aniversario de boda.
¿En serio? ¿Han estado juntos por 54 años?
Mi esposa se casó conmigo cuando ella tenía 19...
Detente.
El médico te está tratando.
Respire profundamente por favor.
Primero le ayudaremos con la respiración con la máscara de oxigeno y trataremos el tracto respiratorio un poco más.
Abuela, ¿está herida en algún lado? ¿Hay una área en la que se golpeó, o...?
No estoy herida. No sé si es porque me sorprendí,
pero mi corazón está acelerado.
Mi esposa siempre tuvo un corazón malo.
¿Puede mostrarme su mano?
Mm... su pulso está un poco rápido.
¿Tiene una sensación de tensión en su pecho o siente dolor en algún lado?
Probablemente es porque me asusté.
Estoy bien, así que ayude a mi esposo a mejorar rápido.
Tiene que decirme si se siente enferma tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?
Otra cosa, Doctora,
¿cuál es su edad?
Aigo, empiezas de nuevo.
Ah, ¿por qué?
Ella parece que podría estar cerca de la misma edad que nuestro último hijo.
De acuerdo, quédense aquí.
¿Has contactado a los chicos?
Les dije que se tomaran su tiempo en venir porque afuera está resbaladizo.
Duerme un poco hasta que lleguen.
De acuerdo.
Dime la verdad. Esta es tu primera vez con este procedimiento, ¿no?
Mentiste diciendo que lo habías hecho antes.
No fue una cirugía difícil y la terminé con éxito de todos modos.
¿No es eso lo que importa?
¿La cirugía es una broma para ti?
Por supuesto que no lo es.
Pero tampoco es algo por lo que arriesgar mi vida.
Él te tiene esta vez.
Eso parece, ¿no es así?
Esto es correcto, ¿verdad? Café, crema y azúcar, ¿cierto?
Oh, sí.
Beba esto.
Gracias.
Disculpe, Doctor.
¿Alguna vez ha pensado en dejar su trabajo antes?
¿Por qué de repente me pregunta eso?
Tengo curiosidad de saber de cómo
persiste a pesar de los tiempos
en los que usted ha querido dejar su trabajo.
No lo sé. Trabajando duro hasta este punto
hace que sea una lástima renunciar ahora.
Y si renuncio a este trabajo, realmente no tengo otras cosas en las que soy bueno.
¿Eso es... todo?
¿Qué hay de alguna creencia o misión como médico?
¿No necesitaría yo al menos 10 años de experiencia para saber eso?
Es diferente el hablar al respecto comparado con realmente hacerlo, ya sabe.
La sala de emergencias me llama. Me tengo que ir. ¡Gracias por la bebida!
¿Qué pasa?
Su presión arterial está aumentando y su sangrado se hace más severo.
Reduzcan el fluido y traigan la línea C y el poly.
Sí.
Yo iré por la Línea C.
Por favor traigan el poly.
¡Doctor! El paciente de la cama #5 está teniendo un paro cardíaco.
¿Puedes conseguir la Línea C por mí?
No hay problema.
¡Doctora, mi esposa no respira!
Abuela, ¿puede escucharme? ¡Abuela!
Traigan un monitor aquí.
No responde y apnea. Vamos a moverla a la cama.
¡Cariño! ¡Cariño!
Un momento. Uno, dos, tres.
Conecten el monitor y preparen para una entubación.
PVC (presión de la vena central) parece estar muy baja.
No hay orina saliendo. Estamos escasos de sangre y si su presión arterial aumenta, el sangrado empeorará.
Tendremos más EB por ahora.
El objetivo de la presión arterial en la sístole sea de 100. Háganme saber si va más alto.
Entendido.
¡Apresúrense y traigan un DEA (desfibrilador externo automatizado)!
Es suficiente.
¡Le digo que pare!
Nosotros... prometimos no hacer esto, Doctora.
Ya firmamos una carta declarando no realizar el RCP.
Creo que está hablando sobre el DNR (una orden legal para abstenerse de RCP)
¡Abuelo!
Está bien.
Ya puede parar, Doctora.
Has pasado por muchas cosas a lo largo de estos años.
Ya has pasado por mucho al vivir conmigo.
Compruebe la E/S (entrada/salida) y
por favor vigile de cerca si el color del hemovac se oscurece.
- Sí, entendido.- Bien.
El bazo estaba dañado así que lo extirpamos.
Por fortuna, el resultado no luce tan mal.
Después de vigilar por un día, ella será trasladada a una sala regular.
Gracias. ¡De verdad, se le agradezco!
Puede entrar y verla.
Sí.
¿Qué...
tengo que hacer?
No sé lo que quiere a cambio por tratar a mi hija, así que
por favor dígame.
¿Qué quiere de mí?
Solo vaya a ver a su hija.
Es bueno que se esfuerce en ganarse la vida,
pero no viva tontamente.
¿Las personas no deberían
vivir sabiendo para qué viven?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Han solicitado cirujanos ortopédicos de la sede de Doldam? ¿Por qué?
No estoy segura de la razón. Solo escuché que fue una decisión hecha por el inspector.
- Consígame al Inspector Choi.- Sí.
Debido a un choque de seis vehículos, al menos hay dos pacientes gravemente heridos.
La cosa es urgente y es por eso que he realizado el llamado a la sede de cirujanos ortopédicos.
Mire Inspector Choi, ¿a qué está jugando?
Le reportaré con detalles cuando vuelva a Seúl. Ahora colgaré.
Sí, director Do.
¿En dónde estás y qué estás haciendo?
¿Tienes alguna idea de lo que sucede en el Hospital Doldam?
Ah... ¿sucedió algo?
Escucha esa tontería. ¿Deberías preguntarme eso?
¿En dónde estás? ¿Estás bebiendo y en estupor etílico?
No, señor. ¿Beber? ¡Absolutamente no!
¿Director Do? ¿Director Do?
¡Boo Yong Joo!
¿Qué hay de Yoon Seo Jung? ¿Ha vuelto?
Sí, pero un paciente murió de un paro cardíaco hace un rato.
¿Se siente mejor ahora?
Supongo.
No es ni la primera ni la segunda vez experimentando esto.
Pero cada vez que sucede, nunca me acostumbro a ello.
Hizo su mejor esfuerzo.
¿No es eso suficiente?
¿Realmente hice mi mejor esfuerzo?
No lo sé con certeza.
¿Realmente lo hago, cierto?
¿Es mi mejor esfuerzo...
lo mejor para el paciente?
Los médicos son humanos. Y usted también es humana.
¿Esa es una excusa lo suficientemente buena para alguien que murió?
Maestro Kim.
Sígueme.
¿Quiere que vaya con usted?
No, está bien.
Lamento hacerlo preocupar.
Entra ahí.
¿Entrar ahí?
¿Prefieres que tus articulaciones sean expuestas al aire libre?
No, entraré.
Ah, Doctora.
Cariño, ella es la doctora que te salvó.
Solamente hay una manera que un médico pueda saber
si lo está haciendo bien.
A través del paciente.
Esa es la única manera.
No puedes asumir la responsabilidad por la vida o muerte de alguien.
Solo puedes hacer tu mejor esfuerzo dentro del alcance de tu conocimiento.
Solo concéntrate en eso.
A partir de hoy, estás despedida como camillera.
Desde ahora en adelante te presionaré sin piedad, así que prepárate.
Sí, lo haré.
No llores. Me encariñaré contigo.
¿Por qué estás ahí parada? Entra.
¡Oh!
Doctora, muchas gracias.
Muchas gracias. ¡Gracias!
Doctora.
Gracias. Gracias.
[Carta de Renuncia]
[Jang Hyun Joo]
Usted estaba creando algo muy interesante.
¿Desde cuándo ha estado ahí sentada?
Por un rato.
Estaba leyendo algo que encontré interesante.
¿Es esta? ¿La pintura que está pintando?
[Registro Personal] [Kang Dong Joo]
Entrando a la oficina de alguien sin permiso,
y tocando las cosas de los demás sin permiso.
Ese es un hábito desagradable que tiene, Gerente Joo.
El presidente tiene curiosidad.
Con tanto detalle en el plan, ¿no está listo para ser revelado?
Aún es un boceto.
¿Ha decidido en la gente que se incluirá en el boceto?
¿Puedo preguntar quiénes son?
¡Maestro Kim!
Lamento interrumpir.
No, está bien. ¿Qué sucede Jefa de Enfermeras?
Un cirujano ortopédico ha llegado del hospital principal.
Creo que el Inspector Choi lo solicitó, ¿qué deberíamos hacer?
Primero, un anestesiólogo. Por favor dele una llamada al Doctor Nam.
Pediremos a Kang Dong Joo y a Do In Bum para asistan en la cirugía.
Necesitaremos ayuda de usted y el enfermero Park para preparar la cirugía.
Por favor también llame a Yoon Seo Jung.
Ella está en otro departamento pero aprenderá de camillera en el quirófano.
Sí, entendido. Voy a transmitir la información.
- ¿Va a entrar?- Sí, también recibí el llamado.
Los signos vitales del paciente son inestable. Necesitaremos darle transfusiones y vigilarlo.
- Por favor prepare 10 paquetes de RGR y FPP.- Sí, señor.
De acuerdo, entonces primero vamos a mover el bose a el quirófano.
Sí.
[Director Do]
¿Qué estás haciendo?
Nada. Vamos.
Ahora. Empecemos la cirugía.
Permanece en 60/100.
Torniquete en 280.
Póngalo a 90 minutos, por favor.
¿Todas esas personas están con ustedes?
No lo sabría.
Tendré que comenzar a buscarlo.
[Centro de Emergencia]
- Hola.- Hola.
¿Quiere que la despierte?
No, está bien.
Debe haber trabajado durante toda la noche otra vez.
Sí. Ni siquiera ha pasado una hora desde que terminó la última cirugía.
Ah, ya veo.
Todos han trabajado duro.
Realmente fue... la mejor noche.
Finalmente tengo a los personajes principales para mi nuevo webtoon (cómic en línea).
Como recuerdo, le daré esto.
Está genial.
Esto es grandioso.
¿Qué estás haciendo aquí a primera hora de la mañana?
Incluso viniste a visitarme en persona.
Tengo cosas por las que pedir disculpas y
para informarle que el caso de la doctora Yoon Seo Jung está resuelto.
¿Resuelto? ¿Cómo?
La opinión médica salió normal y el paciente al que se le dio "sobre dosis",
ha salido bien.
No estás aquí para disculparte, sino
más bien viniste a presumir.
Viniste a decir que tenías razón y que me equivoqué, ¿verdad?
Incluso si dejo que este tema pase,
el director Do no se dará por vencido.
Él es enormemente tenaz.
Ya lo sabes bien.
[Director Do Yoon Wan]
Comenzando por las cosas que son importantes para ti,
él las eliminará una por una.
¡Ah, déjame dormir un poco! Solo levanta el teléfono.
Lo que él considere que son tus debilidades, él hará un desorden con cada una de ellas.
¿Todavía confías en eso?
Toma un trago.
¿Por qué me llamó aquí esta
mañana temprano?
¿Cómo está el auto? ¿Te gusta?
He oído que tu viejo auto fue desechado así que les dije que te trajeran uno nuevo.
¿Aún no has oído hablar al respecto?
Ah, hace frío.
¿Qué hora es?
[Oficina del Doctor]
Gerente Jang, ¿qué está haciendo allí?
Estaba organizando la basura.
¿Usted? ¿Qué hay de Yeon Hwa?
Ella renunció.
No sé si fue demasiado fuerte para ella, sino que se fue sin previo aviso.
¿Qué hacemos ahora, ya que tiene que hacer hasta la cosa más pequeña?
Si es por nuestro Hospital Doldam, no hay nada que no pueda hacer.
Oh, ya casi he acabado con la limpieza.
Ahora me iré.
Esto es lindo.
♬ Tú con ojos tristes ♬
♬ No te desanimes, ♬
♬ Oh, me doy cuenta ♬
♬ de que es difícil tomar valor ♬
♬ En un mundo para las personas ♬
♬ Puedes perder de vista todo ♬
♬ Y la oscuridad dentro de ti ♬
♬ puede hacerte sentir tan pequeño ♬ [Credencial de Estudiante, Jang Hyun Joo]
- Universidad Goesan. ♬ Pero veo tus verdaderos colores ♬
- Escuela de Medicina. ¿Jang Hyun Joo? ♬ Brillando a través ♬
- ¿Qué estás haciendo allí? ♬ Veo tus verdaderos colores ♬
♬ Y por eso te amo ♬
- Doc... doctor. ♬ Así que no tengas miedo de compartir ♬
♬ tus verdaderos colores. ♬
♬ Tus verdaderos colores. ♬
Me disculpo. La oficina estaba abierta, así que entré...
¿Qué opinas de Boo Yong Joo?
¿Crees que él es una buena persona,
o un genio médico con una vida llena de acontecimientos?
Me gustaría saber por qué me está preguntando esto.
Si tuviera que hacerte mi persona,
sentí que tenía que saber eso primero.
Vete.
Doctor.
Entonces, ¿qué piensas?
¿Quieres tomar mi mano?
¡Fuera!
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki